Nelly Chen昭菁英語教學工作室-Nelly Chen's English Workshop

英文版
When Bodhisattva Avalokiteshvara was practicing the profound Prajna Paramita, he illuminated the Five Skandhas and saw that they are all empty, and he crossed beyond all suffering and difficulty.

Shariputra, form does not differ from emptiness; emptiness does not differ from form. Form itself is emptiness; emptiness itself is form. So too are feeling, cognition, formation, and consciousness.

四眾佛子共勉語The guide-lines for Buddhists

Guanyin

The Chinese people changed the name of Avalokitesvara to Guanyin. Metaphorically, guan means looks on, yin means sound (of prayers). In Chinese Buddhism, Guanyin has been popular among ordinary worshipers for the belief that the buddha is able to save people from poverty, disease and sorrow. The Chinese bodhisattva (Buddhistic prophet) to whom childless women turn for help. He manifests himself in any conceivable form wherever a being needs his help, especially when someone is menaced by water, demons, fire, or sword. Guanyin is one of the four great bodishattvas of Buddhism. Guanyin is a savior and deliverer, a sea goddess prayed to by sailors in a storm, the bestower of children and the idealization of all that is considered gentle, graceful and compassionate in women.Guanyin has a profound influence on traditional Chinese culture. According to a Buddhist sutra, whenever those in distress murmur Guanyin's name, the Goddess will never fail to come to their rescue. That's why Guanyin is also known as the 'Goddess of Great Mercy'.  Avalokiteshvara is the spiritual son/daughter of Amitabha Buddha and serves as his "right-hand man." 

<Information from-- http://www.putuoshan.net/English/Seeings/guanyin2.php> Thanks for sharing!!